Hatayi hal çağında
Hak gönül alçağında
Bin Ka'be'den yeğrektir
Bir gönül al çağında
Şah Hatayi
Azerbaycan
Çağ, vakit; Gönül alçağı, alçakgönüllülük; Yeğrek, daha iyi anlamlarına gelmektedir. Kaygusuz Abdal, Hatayi, Kul Himmet - Hayatı, Yaşamı, Eseri; Abdülbaki Gölpınarlı; İstanbul; 1962; sayfa 95